If you go to Subscriptions (via home feed) and then click on a subscription you see a little bank icon just under the amount of each transaction.
I would like to see such icons in other lists. In particular the recent transactions list (via home feed) and the spending and committed spending lists in Analytics.
This would make it very easy to see at a glance which bank/card each transaction or upcoming transaction relates to.
Ignoring currency conversion (didn’t even know you did that!) at the moment you show 2 pieces of metadata: transaction note and category. Personally I’d like to see a 3rd added (bank/card) even if it leads to clutter.
But if you want to limit to two pieces of metadata my order of preference would be 1. Bank/card info, 2. Category, 3. Transaction note.
The note could even be replaced with a small icon somewhere to indicate presence of a note instead of note text.
The times I’ve really needed to know the account have been for some PayPal plus underlying card payments that Emma hasn’t picked up correctly. My preference is to record the PayPal transaction, because it doesn’t pend, but occasionally Emma doesn’t exclude the card transaction, so I need to pick which one to exclude.
Then there have been times when a recurring payment, like home insurance, is coming off a card or I’m getting a refund and I’ve forgotten which card or account I used originally. Handy to see it then.
They are pretty marginal cases.
Something like custom account groups would be much further up my list