I don’t think I really find anything particularly confusing about the app.
The only thing that comes to mind as somewhat confusing (or maybe hard-to-remember is more accurate) is the entry points and non-consolidated nature of search (as has already mentioned by others). I put my thoughts on this in a dedicated thread a few months ago.