Hey @Steve 
My instant reaction would be that this would make Emma too busy considering we have limited screen ‘real estate’. How do you envision seeing this in Emma? Would it be okay if these subcategories were initially hidden and you’d have to click to expand?